Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-葡萄牙语 - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语葡萄牙语南非语

讨论区 表达 - 休闲 / 旅行

标题
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
正文
提交 Fatinha1
源语言: 西班牙语

Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
给这篇翻译加备注
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal

标题
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
翻译
葡萄牙语

翻译 Fatinha1
目的语言: 葡萄牙语

Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Sweet Dreams认可或编辑 - 2010年 二月 4日 22:32





最近发帖

作者
帖子

2010年 一月 28日 19:59

Sweet Dreams
文章总计: 2202
Olá Fatinha1,

Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?

2010年 一月 29日 16:43

Sweet Dreams
文章总计: 2202
?????

2010年 二月 4日 21:13

Sweet Dreams
文章总计: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.

2010年 二月 4日 22:23

Bamsa
文章总计: 1524
Hi Sweet Dreams

If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works

2010年 二月 4日 22:30

Sweet Dreams
文章总计: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.

Thanks for your quick answer, Bamsa.