Vertaling - Engels-Roemeens - So, so you think you can tell Heaven from Hell,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel

So, so you think you can tell Heaven from Hell,...

Tekst
Opgestuurd door

oaky

Uitgangs-taal: Engels

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,

Titel

AÅŸadar, crezi cÄƒ poÅ£i distinge Ã®ntre Rai ÅŸi Iad,...

Vertaling

Roemeens

Vertaald door

MÃ¥ddie

Doel-taal: Roemeens

AÅŸadar, crezi cÄƒ poÅ£i distinge Ã®ntre Rai ÅŸi Iad,
Ã®ntre ceruri azurii ÅŸi durere.
PoÅ£i face diferenÅ£a Ã®ntre un cÃ¢mp verde ÅŸi o balustradÄƒ rece de oÅ£el?
Ã®ntre un zÃ¢mbet ÅŸi un voal?
Crezi cÄƒ le poÅ£i deosebi?
Åži te-au determinat sÄƒ dai la schimb eroi pentru fantome?
CenuÅŸÄƒ fierbinte pentru copaci?
Aer fierbinte Ã®n locul brizei rÄƒcoroase?
Consolare pentru schimbare?
Åži ai dat la schimb un rol secundar Ã®n rÄƒzboi pentru unul principal Ã®ntr-o cuÅŸcÄƒ?
CÃ¢t Ã®mi doresc, cÃ¢t Ã®mi doresc sÄƒ fii aici.
Suntem doar douÄƒ suflete pierdute ce Ã®nnoatÄƒ Ã®ntr-un acvariu, an dupÄƒ an,

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 12 juli 2009 09:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 juli 2009 17:15
	iepurica Aantal berichten: 2102	Woe, Pink Floyd! And my favorite song....