Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hindi-Engels - kaise ho

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hindi

Engels

Pools

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	kaise ho
Tekst Opgestuurd door niagara1983	Uitgangs-taal: Hindi kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Details voor de vertaling	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Titel	its a welcome note
Vertaling Engels Vertaald door sneh	Doel-taal: Engels Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Details voor de vertaling	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 16 juni 2009 17:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 juni 2009 12:06
	kamleshsrt Aantal berichten: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 juni 2009 14:56
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 juni 2009 17:39
	drkpp Aantal berichten: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.