Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hindi-Angielski - kaise ho

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hindi

Angielski

Polski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	kaise ho
Tekst Wprowadzone przez niagara1983	Język źródłowy: Hindi kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Uwagi na temat tłumaczenia	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Tytuł	its a welcome note
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez sneh	Język docelowy: Angielski Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Uwagi na temat tłumaczenia	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 16 Czerwiec 2009 17:42

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Czerwiec 2009 12:06
	kamleshsrt Liczba postów: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 Czerwiec 2009 14:56
	lilian canale Liczba postów: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 Czerwiec 2009 17:39
	drkpp Liczba postów: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.