Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Frans - Denke nicht in zu ferne Zukunft

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransEngelsRussischItaliaansSpaansKroatisch

Titel
Denke nicht in zu ferne Zukunft
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Duits

Denke nicht in zu ferne Zukunft.
Denk an das Jetzt.
Dann wirst du sofort für
deine Gedanken belohnt.
Details voor de vertaling
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Ne pense pas au lointain avenir...
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
Details voor de vertaling
2ème ligne: "Pense au présent"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 24 november 2008 16:56