Vertaling - Servisch-Roemeens - Å to ne boli to nije zivot

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Å to ne boli to nije zivot
Tekst Opgestuurd door catalinfanfa	Uitgangs-taal: Servisch Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titel	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Vertaling Roemeens Vertaald door azitrad	Doel-taal: Roemeens Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Details voor de vertaling	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 september 2008 22:15