Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



19Vertaling - Turks-Engels - Köprüler

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsSpaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Köprüler
Tekst
Opgestuurd door Alejandra83
Uitgangs-taal: Turks

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Titel
The bridges
Vertaling
Engels

Vertaald door kfeto
Doel-taal: Engels

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 11 september 2008 00:19





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 september 2008 18:20

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

7 september 2008 21:53

merdogan
Aantal berichten: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless