Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



19Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Köprüler

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskSpansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Köprüler
Tekst
Tilmeldt af Alejandra83
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Titel
The bridges
Oversættelse
Engelsk

Oversat af kfeto
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 11 September 2008 00:19





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

7 September 2008 18:20

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

7 September 2008 21:53

merdogan
Antal indlæg: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless