Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Noors - Soy loco por ti

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Frans

Arabisch

Spaans

Braziliaans Portugees

Noors

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Soy loco por ti
Tekst Opgestuurd door sentiroo	Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door lilian canale Soy loco por ti, te quiero, estoy listo para todo por ti, eres mi sueÃ±o secreto, puedes siempre contar conmigo, pase lo que pase, pienso y sueÃ±o contigo en todos los momentos, guarda siempre un lugar en tu corazÃ³n para mÃ, te necesito, te quiero.

Titel	Jeg er begreitert for deg
Vertaling Noors Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Noors Jeg er begeistret for deg, jeg elsker deg, jeg er rede til Ã¥ gjennomfÃ¸re alt for deg. Du er min hemmelig drÃ¸m, du kan alltid stole pÃ¥ meg, samme hva som hender. Jeg tenker pÃ¥ og drÃ¸mer om deg hele tiden. Beholde en plass til meg i hjerte ditt. Jeg behÃ¸ver deg. Jeg elsker deg.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 10 augustus 2008 21:12