Vertaling - Zweeds-Latijn - För alltid lika levande i mitt minne

"memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence.

That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning