Превод - Swedish-Латински - FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne
Текст Предоставено от jenniejonsson	Език, от който се превежда: Swedish FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

Заглавие	In memoria mea semper tu vivis
Превод Латински Преведено от Cammello	Желан език: Латински In memoria mea semper tu vivis
Забележки за превода	"memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence. That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning

За последен път се одобри от jufie20 - 9 Октомври 2008 05:55