Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Turks-Nederlands - kuzum

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksNederlands

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
kuzum
Tekst
Opgestuurd door tusecan
Uitgangs-taal: Turks

en kısa zamanda beraber harıka vakıt gecırecegız umarım hersey yolunda gıder senı cok ozledım marmarısın altını ustune getırecegız senı sevıyorum

Titel
schatje
Vertaling
Nederlands

Vertaald door Lunaeline
Doel-taal: Nederlands

binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 2 mei 2008 19:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 april 2008 12:59

Lunaeline
Aantal berichten: 6
Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...

2 mei 2008 16:14

kfeto
Aantal berichten: 953
hey lunaeline
expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent.
ps: uw vertaling klopt als een bus;-).