Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Nederlands - Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensBraziliaans PortugeesEngelsNederlands

Titel
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...
Tekst
Opgestuurd door misterkripple
Uitgangs-taal: Roemeens

Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
Details voor de vertaling
Edited with diacritics/Freya

Titel
Welkom! Aangename kennismaking!
Vertaling
Nederlands

Vertaald door EllenS
Doel-taal: Nederlands

Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!

Details voor de vertaling
'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 5 januari 2008 19:44