Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Frans - I love you my girl - you mean everything to me

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensEngelsBosnischFransVereenvoudigd ChineesItaliaans

Categorie Poëzie - Het dagelijkse leven

Titel
I love you my girl - you mean everything to me
Tekst
Opgestuurd door Rothmann
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Ellen-Mine

They say that we look like sisters - I say we behave like sisters
Details voor de vertaling
"Min pige"skal måske hellere oversættes som "my darling"

Titel
Je t'aime mon amie. Tu es tout pour moi.
Vertaling
Frans

Vertaald door Botica
Doel-taal: Frans

On dit que nous avons l'air de deux soeurs. Je dis que nous agissons comme deux soeurs.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 10 januari 2008 19:54