Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - I love you my girl - you mean everything to me

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתבוסניתצרפתיתסינית מופשטתאיטלקית

קטגוריה שירה - חיי היומיום

שם
I love you my girl - you mean everything to me
טקסט
נשלח על ידי Rothmann
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Ellen-Mine

They say that we look like sisters - I say we behave like sisters
הערות לגבי התרגום
"Min pige"skal måske hellere oversættes som "my darling"

שם
Je t'aime mon amie. Tu es tout pour moi.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Botica
שפת המטרה: צרפתית

On dit que nous avons l'air de deux soeurs. Je dis que nous agissons comme deux soeurs.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 ינואר 2008 19:54