Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Hollendskt - it looks like love has finally found me

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Hollendskt

Heiti	it looks like love has finally found me
Tekstur Framborið av ady	Uppruna mál: Enskt it looks like love has finally found me
Viðmerking um umsetingina	neerlandes:idioma hablado en los paises bajos

Heiti	Het lijkt dat de liefde me eindelijk heeft gevonden
Umseting Hollendskt Umsett av Urunghai	Ynskt mál: Hollendskt Het lijkt alsof de liefde me eindelijk heeft gevonden

Góðkent av Chantal - 20 November 2007 12:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 November 2007 11:48
	Martijn Tal av boðum: 210	Urunghai, wat denk jij? Zou 'het lijkt erop dat...' niet beter klinken? Ik twijfel, denk het wel namelijk.
		21 November 2007 14:42
	Urunghai Tal av boðum: 464	Ik vind het eigenlijk allebei even goed klinken! ^^ "Het lijkt alsof" is gewoon veel letterlijker.
		22 November 2007 18:50
	Martijn Tal av boðum: 210	Ja Naar ik me kan herinneren stond er Ã©Ã©rst 'het lijkt dat'... maar is blijkbaar veranderd