Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - it looks like love has finally found me

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ολλανδικά

τίτλος	it looks like love has finally found me
Κείμενο Υποβλήθηκε από ady	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά it looks like love has finally found me
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	neerlandes:idioma hablado en los paises bajos

τίτλος	Het lijkt dat de liefde me eindelijk heeft gevonden
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Urunghai	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Het lijkt alsof de liefde me eindelijk heeft gevonden

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 20 Νοέμβριος 2007 12:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Νοέμβριος 2007 11:48
	Martijn Αριθμός μηνυμάτων: 210	Urunghai, wat denk jij? Zou 'het lijkt erop dat...' niet beter klinken? Ik twijfel, denk het wel namelijk.
		21 Νοέμβριος 2007 14:42
	Urunghai Αριθμός μηνυμάτων: 464	Ik vind het eigenlijk allebei even goed klinken! ^^ "Het lijkt alsof" is gewoon veel letterlijker.
		22 Νοέμβριος 2007 18:50
	Martijn Αριθμός μηνυμάτων: 210	Ja Naar ik me kan herinneren stond er Ã©Ã©rst 'het lijkt dat'... maar is blijkbaar veranderd