Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



14Umseting - Enskt-Latín - Nothing can scratch...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktFransktLatínGrikskt

Bólkur Setningur

Heiti
Nothing can scratch...
Tekstur
Framborið av sausryqua
Uppruna mál: Enskt Umsett av sausryqua

Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Heiti
Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Umseting
Latín

Umsett av stell
Ynskt mál: Latín

Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Viðmerking um umsetingina
-nihil: (rien) nominatif singulier
-cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere)
-scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif
-tam quam: comparaison
-bene: (bien) adverbe
-propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin
-ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel
-potest: (pouvoir) 3° personne singulier
Góðkent av sausryqua - 12 Februar 2007 19:47