Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - Nothing can scratch...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Franca

Latina lingvo

Greka

Kategorio Frazo

Titolo	Nothing can scratch...
Teksto Submetigx per sausryqua	Font-lingvo: Angla Tradukita per sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titolo	Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Traduko Latina lingvo Tradukita per stell	Cel-lingvo: Latina lingvo Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Rimarkoj pri la traduko	-nihil: (rien) nominatif singulier -cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere) -scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif -tam quam: comparaison -bene: (bien) adverbe -propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin -ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel -potest: (pouvoir) 3Â° personne singulier

Laste validigita aŭ redaktita de sausryqua - 12 Februaro 2007 19:47