Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

14Översättning - Engelska-Latin - Nothing can scratch...

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaEngelskaFranskaLatinGrekiska

Kategori Mening

Titel
Nothing can scratch...
Text
Tillagd av sausryqua
Källspråk: Engelska Översatt av sausryqua

Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titel
Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Översättning
Latin

Översatt av stell
Språket som det ska översättas till: Latin

Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Anmärkningar avseende översättningen
-nihil: (rien) nominatif singulier
-cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere)
-scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif
-tam quam: comparaison
-bene: (bien) adverbe
-propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin
-ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel
-potest: (pouvoir) 3° personne singulier
Senast granskad eller redigerad av sausryqua - 12 Februari 2007 19:47