 Tradução - Inglês-Latim - Nothing can scratch...
Estado atual Tradução
Categoria Frase | | | Idioma de origem: Inglês Traduzido por sausryqua
Nothing can scratch your skin as well as your own nails. |
|
| Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest | TraduçãoLatim
Traduzido por  stell | Idioma alvo: Latim
Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest. | | -nihil: (rien) nominatif singulier
-cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere)
-scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif
-tam quam: comparaison
-bene: (bien) adverbe
-propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin
-ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel
-potest: (pouvoir) 3° personne singulier |
|
Último validado ou editado por sausryqua - 12 Fevereiro 2007 19:47
| 
traduções favoritas
