Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Svenskt - Love may find you or it may stand away from you...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Svenskt

Heiti	Love may find you or it may stand away from you...
Tekstur Framborið av Tini	Uppruna mál: Enskt Umsett av minuet Love may find you or it may stand away from you. Even if it seems to be close to you, it may keep its distance from you. It may be like that or it may keep its distance from you.

Heiti	KÃ¤rleken kanske hittar dig
Umseting Svenskt Umsett av xscat	Ynskt mál: Svenskt KÃ¤rleken kanske hittar dig eller sÃ¥ hÃ¥ller den sig undan fÃ¶r dig. Ã„ven om den verkar vara nÃ¤ra dig, kanske den hÃ¥ller sig pÃ¥ avstÃ¥nd. Det kan vara sÃ¥ eller den kan hÃ¥lla sig pÃ¥ avstÃ¥nd frÃ¥n dig.
Viðmerking um umsetingina	Sista meningen Ã¤r i stort sett en upprepning av den nÃ¤st sista men eftersom jag inte kan lÃ¤sa den ursprungliga turkiska texten, vet jag inte om den har en betydelse fÃ¶r helheten Ã¤ndÃ¥.

Góðkent av pias - 14 Oktober 2009 13:19