Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Sveda - Love may find you or it may stand away from you...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Sveda

Titolo	Love may find you or it may stand away from you...
Teksto Submetigx per Tini	Font-lingvo: Angla Tradukita per minuet Love may find you or it may stand away from you. Even if it seems to be close to you, it may keep its distance from you. It may be like that or it may keep its distance from you.

Titolo	KÃ¤rleken kanske hittar dig
Traduko Sveda Tradukita per xscat	Cel-lingvo: Sveda KÃ¤rleken kanske hittar dig eller sÃ¥ hÃ¥ller den sig undan fÃ¶r dig. Ã„ven om den verkar vara nÃ¤ra dig, kanske den hÃ¥ller sig pÃ¥ avstÃ¥nd. Det kan vara sÃ¥ eller den kan hÃ¥lla sig pÃ¥ avstÃ¥nd frÃ¥n dig.
Rimarkoj pri la traduko	Sista meningen Ã¤r i stort sett en upprepning av den nÃ¤st sista men eftersom jag inte kan lÃ¤sa den ursprungliga turkiska texten, vet jag inte om den har en betydelse fÃ¶r helheten Ã¤ndÃ¥.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 14 Oktobro 2009 13:19