Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - Love may find you or it may stand away from you...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Švedų

Pavadinimas	Love may find you or it may stand away from you...
Tekstas Pateikta Tini	Originalo kalba: Anglų Išvertė minuet Love may find you or it may stand away from you. Even if it seems to be close to you, it may keep its distance from you. It may be like that or it may keep its distance from you.

Pavadinimas	KÃ¤rleken kanske hittar dig
Vertimas Švedų Išvertė xscat	Kalba, į kurią verčiama: Švedų KÃ¤rleken kanske hittar dig eller sÃ¥ hÃ¥ller den sig undan fÃ¶r dig. Ã„ven om den verkar vara nÃ¤ra dig, kanske den hÃ¥ller sig pÃ¥ avstÃ¥nd. Det kan vara sÃ¥ eller den kan hÃ¥lla sig pÃ¥ avstÃ¥nd frÃ¥n dig.
Pastabos apie vertimą	Sista meningen Ã¤r i stort sett en upprepning av den nÃ¤st sista men eftersom jag inte kan lÃ¤sa den ursprungliga turkiska texten, vet jag inte om den har en betydelse fÃ¶r helheten Ã¤ndÃ¥.

Validated by pias - 14 spalis 2009 13:19