Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - Love may find you or it may stand away from you...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Suédois

Titre	Love may find you or it may stand away from you...
Texte Proposé par Tini	Langue de départ: Anglais Traduit par minuet Love may find you or it may stand away from you. Even if it seems to be close to you, it may keep its distance from you. It may be like that or it may keep its distance from you.

Titre	KÃ¤rleken kanske hittar dig
Traduction Suédois Traduit par xscat	Langue d'arrivée: Suédois KÃ¤rleken kanske hittar dig eller sÃ¥ hÃ¥ller den sig undan fÃ¶r dig. Ã„ven om den verkar vara nÃ¤ra dig, kanske den hÃ¥ller sig pÃ¥ avstÃ¥nd. Det kan vara sÃ¥ eller den kan hÃ¥lla sig pÃ¥ avstÃ¥nd frÃ¥n dig.
Commentaires pour la traduction	Sista meningen Ã¤r i stort sett en upprepning av den nÃ¤st sista men eftersom jag inte kan lÃ¤sa den ursprungliga turkiska texten, vet jag inte om den har en betydelse fÃ¶r helheten Ã¤ndÃ¥.

Dernière édition ou validation par pias - 14 Octobre 2009 13:19