Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Bosniskt

Bólkur Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid...
Tekstur Framborið av Mickey_mouse	Uppruna mál: Danskt Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lÃ¦re mig det. FortÃ¦l mig om din kultur, dit land, din barndom.

Heiti	I want to learn your language
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt I want to learn your language, if you have the time to teach me. Tell me about your culture, your country and your childhood.

Góðkent av lilian canale

- 15 Februar 2009 14:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Februar 2009 13:51
	mrnupsen Tal av boðum: 13	if you will take the time to teach me. your culture, your country, your childhood (ikke "and"
		13 Februar 2009 08:45
	pias Tal av boðum: 8113	Agree, that's closer to the original, even if this is a MO. Thank you! May I edit --> "if you will take the time to teach me." ? CC: lilian canale
		14 Februar 2009 14:22
	Polio1 Tal av boðum: 51	I think the second sentence is a bit too.. direct. Maybe add a ", please." at the end?