Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Angla

Bosnia lingvo

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo	Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid...
Teksto Submetigx per Mickey_mouse	Font-lingvo: Dana Jeg vil lÃ¦re dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lÃ¦re mig det. FortÃ¦l mig om din kultur, dit land, din barndom.

Titolo	I want to learn your language
Traduko Angla Tradukita per pias	Cel-lingvo: Angla I want to learn your language, if you have the time to teach me. Tell me about your culture, your country and your childhood.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 15 Februaro 2009 14:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Februaro 2009 13:51
	mrnupsen Nombro da afiŝoj: 13	if you will take the time to teach me. your culture, your country, your childhood (ikke "and"
		13 Februaro 2009 08:45
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Agree, that's closer to the original, even if this is a MO. Thank you! May I edit --> "if you will take the time to teach me." ? CC: lilian canale
		14 Februaro 2009 14:22
	Polio1 Nombro da afiŝoj: 51	I think the second sentence is a bit too.. direct. Maybe add a ", please." at the end?