Tłumaczenie - Duński-Angielski - Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid... Tekst Wprowadzone przez Mickey_mouse Język źródłowy: Duński Jeg vil lære dit sprog hvis du vil give dig tid til, at lære mig det. Fortæl mig om din kultur, dit land, din barndom.

Tytuł I want to learn your language Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pias Język docelowy: Angielski I want to learn your language, if you have the time to teach me. Tell me about your culture, your country and your childhood.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 15 Luty 2009 14:27

Ostatni Post

Autor Post 12 Luty 2009 13:51 mrnupsen Liczba postów: 13 if you will take the time to teach me. your culture, your country, your childhood (ikke "and" 13 Luty 2009 08:45 pias Liczba postów: 8113 Agree, that's closer to the original, even if this is a MO. Thank you! May I edit --> "if you will take the time to teach me." ? CC: lilian canale 14 Luty 2009 14:22 Polio1 Liczba postów: 51 I think the second sentence is a bit too.. direct. Maybe add a ", please." at the end?