Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Franskt - Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Franskt

Bosniskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Danskt Kig mig ind i mine Ã¸jne og fortÃ¦l mig hvad du ser!

Heiti	Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
Umseting Franskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Franskt Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!

Góðkent av Tantine - 13 Oktober 2008 17:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Oktober 2008 16:54
	Tantine Tal av boðum: 2747	Salut gamine Il ne manque que le trait d'union Ã "dis-moi" J'ai fait un poll pour le danois. Bises Tantine
		12 Oktober 2008 17:04
	gamine Tal av boðum: 4611	Merci Tantine.
		13 Oktober 2008 16:47
	italo07 Tal av boðum: 1474	Regarde-moi dans mes yeux... ??
		13 Oktober 2008 18:02
	Tantine Tal av boðum: 2747	Salut italo C'est Ã©trange mais, en franÃ§ais nous disons "regarder dans les yeux "(en gÃ©nÃ©ral) et non "dans ses yeux "en particulier. Bises Tantine
		13 Oktober 2008 17:13
	italo07 Tal av boðum: 1474	Ah ok En italien il est Ã©gal