Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - Think-better-illustration?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Kinesiskt

Italskt

Albanskt

Katalanskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Hollendskt

Portugisiskt

Polskt

Kinesiskt einfalt

Týkst

Turkiskt

Arabiskt

Esperanto

Svenskt

Hebraiskt

Russiskt

Japanskt

Danskt

Bulgarskt

Ungarskt

Norskt

Kekkiskt

Heiti	Think-better-illustration?
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Do you think you can make a better illustration?
Viðmerking um umsetingina	Illustration in the sense of "picture".

Heiti	Glauben-besser-Illustration?
Umseting Týkst Umsett av Quelle	Ynskt mál: Týkst Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

Góðkent av Rumo - 25 Desember 2005 18:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Desember 2005 16:27
	Rumo Tal av boðum: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 Desember 2005 16:41
	Quelle Tal av boðum: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 Desember 2005 19:00
	cucumis Tal av boðum: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation