Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - Think-better-illustration?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Chino

Italiano

Albanés

Catalán

Español

Portugués brasileño

Neerlandés

Portugués

Polaco

Chino simplificado

Alemán

Turco

Árabe

Esperanto

Sueco

Hebreo

Ruso

Japonés

Danés

Búlgaro

Húngaro

Noruego

Checo

Título	Think-better-illustration?
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés Do you think you can make a better illustration?
Nota acerca de la traducción	Illustration in the sense of "picture".

Título	Glauben-besser-Illustration?
Traducción Alemán Traducido por Quelle	Idioma de destino: Alemán Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

Última validación o corrección por Rumo - 25 Diciembre 2005 18:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Diciembre 2005 16:27
	Rumo Cantidad de envíos: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 Diciembre 2005 16:41
	Quelle Cantidad de envíos: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 Diciembre 2005 19:00
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation