Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Enskt - Oversettelse Polsk

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Enskt

Svenskt

Norskt

Danskt

Heiti	Oversettelse Polsk
Tekstur Framborið av Muffen99	Uppruna mál: Polskt Masz piekne psy !!! Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot..... Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

Heiti	Oversettelse Polsk
Umseting Enskt Umsett av Kaasiaa	Ynskt mál: Enskt You have beautiful dogs!!! I'm anxiously waiting when the next litter will be born I send you regards from Sweden
Viðmerking um umsetingina	I don't know the world miot.. this is mistake i think...

Góðkent av dramati - 24 Februar 2008 07:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Februar 2008 07:28
	dramati Tal av boðum: 972	is this English? What in the world is moit.
		21 Februar 2008 08:49
	Angelus Tal av boðum: 1227	Of course the source text has some mistakes. But the word miot is not a mistake in Polish. It just means 'litter' Ja czekam z napiÄ™ciem kiedy bÄ™dzie nastÄ™pny miot... I'm anxiously waiting when the next litter will be born. (the puppies)
		21 Februar 2008 20:53
	Kaasiaa Tal av boðum: 10	Ohhh.. i see i don,t know this word now i know what is mean thanks Angelus
		22 Februar 2008 08:53
	dramati Tal av boðum: 972	So please edit the translation Kaasiaa