Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-אנגלית - Oversettelse Polsk

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

שוודית

נורווגית

דנית

שם	Oversettelse Polsk
טקסט נשלח על ידי Muffen99	שפת המקור: פולנית Masz piekne psy !!! Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot..... Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

שם	Oversettelse Polsk
תרגום אנגלית תורגם על ידי Kaasiaa	שפת המטרה: אנגלית You have beautiful dogs!!! I'm anxiously waiting when the next litter will be born I send you regards from Sweden
הערות לגבי התרגום	I don't know the world miot.. this is mistake i think...

אושר לאחרונה ע"י dramati - 24 פברואר 2008 07:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 פברואר 2008 07:28
	dramati מספר הודעות: 972	is this English? What in the world is moit.
		21 פברואר 2008 08:49
	Angelus מספר הודעות: 1227	Of course the source text has some mistakes. But the word miot is not a mistake in Polish. It just means 'litter' Ja czekam z napiÄ™ciem kiedy bÄ™dzie nastÄ™pny miot... I'm anxiously waiting when the next litter will be born. (the puppies)
		21 פברואר 2008 20:53
	Kaasiaa מספר הודעות: 10	Ohhh.. i see i don,t know this word now i know what is mean thanks Angelus
		22 פברואר 2008 08:53
	dramati מספר הודעות: 972	So please edit the translation Kaasiaa