Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bulgarisch-Italienisch - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Englisch

Französisch

Spanisch

Italienisch

Griechisch

Arabisch

Altgriechisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼
Text Übermittelt von nadencet1	Herkunftssprache: Bulgarisch Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼

Titel	Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼
Übersetzung Italienisch Übersetzt von athena11	Zielsprache: Italienisch Non mi arrendo mai.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von mistersarcastic - 7 Mai 2010 21:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Mai 2010 22:38
	narcos Anzahl der Beiträge: 1	io non mi arrendo mai
		7 Mai 2010 04:14
	yaiza86 Anzahl der Beiträge: 6	En la traducciÃ³n hecha anteriormente al inglÃ©s, la frase estÃ¡ en presente y primera persona del singular. La frase en italiano estÃ¡ escrita en imperativo. Yo creo que serÃa: "Non me ne arrendo mai"
		7 Mai 2010 08:04
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	"Non mi arrendo mai" is the right translation. "Non ti arrendere" is imperative.
		7 Mai 2010 08:05
	3mend0 Anzahl der Beiträge: 49	Io non mi arrendo mai. (The subject is me, not you)
		7 Mai 2010 08:28
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Non mi arrendo mai.
		7 Mai 2010 10:15
	p.s. Anzahl der Beiträge: 28	Sarebbe meglio scrivere: "Non mi arredo mai."
		7 Mai 2010 12:56
	Ionut Andrei Anzahl der Beiträge: 56	Isn't this translations suposed to be at the first person?