Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Daily-life

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabicItalianGermanPortugueseDutchRomanianFrenchAlbanianJapaneseSpanishTurkishHebrewSwedishRussianHungarianFinnishCatalanChinese simplifiedBulgarianEsperantoGreekSerbianPolishDanishLithuanianNorwegianHindiKoreanCzechPersian languageSlovakAfrikaansVietnamese
Requested translations: Irish

Category Expression - Society / People / Politics

Title
Daily-life
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Daily life

Title
Повседневность
Translation
Russian

Translated by Lele
Target language: Russian

Повседневность
Validated by pelirroja - 27 February 2006 09:09





Last messages

Author
Message

16 October 2005 11:41

cucumis
Number of messages: 3785
I have a doubt for this one too Google. It's a very common expresiion and I found millions of results for the french or english equivalents and only 100000 for this one.

18 October 2005 21:19

Lele
Number of messages: 32
This is how I'd translate it, however, I'll check on some phrasebooks, and correct it whether I find a better translation.

Thanks for the advice,

Emanuele