Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ノルウェー語 - lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ノルウェー語

トルコ語

ペルシア語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano...
テキスト tommysolem様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano viene de Londres a las cuatro.

タイトル	Jeg er synd. Jeg kan ikke. Jeg er opptatt.
翻訳ノルウェー語 Bhatarsaigh様が翻訳しました	翻訳の言語: ノルウェー語 Jeg er lei for det. Jeg kan ikke. Jeg er opptatt. Broren min kommer fra London klokken fire.

最終承認・編集者 Hege - 2007年 12月 30日 16:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 15日 00:51
	gamine 投稿数: 4611	Hello Handy. Hope you are fine. A small one for tonight : " I'm sorry. I can't. I'm busy. My brother is arriving (arrives) from Londom". (Don't know id it's a.m. of p.m. Good luck. Lene. CC: handyy
		2008年 9月 15日 00:53
	gamine 投稿数: 4611	OUPS. "Don't know if it's a.m or p.m is not in the text.." CC: handyy
		2008年 9月 15日 12:20
	handyy 投稿数: 2118	I really don't know what to say, thanks again and again PS.: when does he arrive? at what time?
		2008年 9月 15日 12:21
	handyy 投稿数: 2118	Forgot to CC you! CC: gamine
		2008年 9月 15日 13:57
	gamine 投稿数: 4611	Hi again Handy. I was really tired last night. " he is going to arrIve at 4 o'clock.
		2008年 9月 15日 14:21
	handyy 投稿数: 2118	OK, Gamine, I got it! lots of love