Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - デンマーク語-英語 - modtagelse af ordrer

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語英語

カテゴリ 口語体の - コンピュータ / インターネット

タイトル
modtagelse af ordrer
テキスト
tbn様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Kære
Mange tak for hjælpen.
Jeg ser frem til at modtage den aftalte ordre inden for de næste 4-6 dage.
Med venlig hilsen

タイトル
receving of order
翻訳
英語

Porfyhr様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Dear ......
I do appreciate your help.
Looking forward to receiving the agreed order to be delivered within 4-6 days.
With best wishes
翻訳についてのコメント
I put ...... instead of leave it with just "Dear". It should be added a [Sir],[Madam] or [Miss] depending on to whom you have been speaking.
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 9月 22日 14:32