Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -イタリア語 - god blimey

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 イタリア語

カテゴリ 表現

タイトル
god blimey
テキスト
deyan様が投稿しました
原稿の言語: 英語

god blimey
翻訳についてのコメント
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル
Accidenti!
翻訳
イタリア語

apple様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Accidenti!
翻訳についてのコメント
Alternativa: Al diavolo!
E' una contrazione di "God blind me!" = che Dio mi accechi (che Dio mi fulmini!)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 9日 13:22