Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フィンランド語 - I need friends to chat with,

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	I need friends to chat with,
テキスト Aty様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I need friends to chat with, sometimes I wouldn't mind calling you, but then I'd prefer to know if it's ok with you. I'd like an honest answer. I consider you my friend with who I can talk about music and so on. If you see it differently, I'd like to know.

タイトル	Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella
翻訳フィンランド語 Maribel様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella, joskus voisin soittaakin sinulle, mutta haluaisin tietÃ¤Ã¤, onko se sinusta ok. Tahtoisin rehellisen vastuksen. PidÃ¤n sinua ystÃ¤vÃ¤nÃ¤ni, jonka kanssa voin jutella musiikista jne. Haluaisin tietÃ¤Ã¤, jos nÃ¤et asian toisin.

最終承認・編集者 Maribel - 2007年 3月 11日 17:17