Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Finlandês - I need friends to chat with,

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Finlandês

Categoria Carta / Email

Título	I need friends to chat with,
Texto Enviado por Aty	Língua de origem: Inglês I need friends to chat with, sometimes I wouldn't mind calling you, but then I'd prefer to know if it's ok with you. I'd like an honest answer. I consider you my friend with who I can talk about music and so on. If you see it differently, I'd like to know.

Título	Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella
Tradução Finlandês Traduzido por Maribel	Língua alvo: Finlandês Tarvitsen ystÃ¤viÃ¤, joiden kanssa jutella, joskus voisin soittaakin sinulle, mutta haluaisin tietÃ¤Ã¤, onko se sinusta ok. Tahtoisin rehellisen vastuksen. PidÃ¤n sinua ystÃ¤vÃ¤nÃ¤ni, jonka kanssa voin jutella musiikista jne. Haluaisin tietÃ¤Ã¤, jos nÃ¤et asian toisin.

Última validação ou edição por Maribel - 11 Março 2007 17:17