翻訳 - 英語 -フランス語 - Nothing can scratch...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Nothing can scratch...
テキスト syemisli様が投稿しました	原稿の言語: 英語 sausryqua様が翻訳しました Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

タイトル	Pour te gratter...
翻訳フランス語 CocoT様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
翻訳についてのコメント	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 2月 11日 14:47