ترجمة - انجليزي-فرنسي - Nothing can scratch...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	Nothing can scratch...
نص إقترحت من طرف syemisli	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

عنوان	Pour te gratter...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف CocoT	لغة الهدف: فرنسي Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
ملاحظات حول الترجمة	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 11 شباط 2007 14:47