Hear they ride a rumour from the south war-shielded and hardened raid headlands
翻訳についてのコメント
This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.