Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Einherjer - musikk vikingmetall

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Ispanų

Kategorija Daina - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Einherjer - musikk vikingmetall
Tekstas Pateikta renatomerli	Originalo kalba: Anglų Išvertė penthea Berserker fury Hear they ride a rumour from the south war-shielded and hardened raid headlands
Pastabos apie vertimą	This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.

Pavadinimas	Einherjer - MÃºsica Vikinga MetÃ¡lica
Vertimas Ispanų Išvertė thinman	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Furia de Berserker Escuchalos que traen un rumor del sur con escudos de guerra y armados incursionan la costa
Pastabos apie vertimą	headland podria ser frontera o acantilado

Validated by Lila F. - 27 gruodis 2006 15:50