翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - I do believe her, though I know she lies.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I do believe her, though I know she lies.
テキスト alexfatt様が投稿しました	原稿の言語: 英語 When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
翻訳についてのコメント	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

タイトル	O cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
翻訳ルーマニア語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 CÃ¢nd iubita-mi jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr fÄƒcutÄƒ, Eu o cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
翻訳についてのコメント	The original Romanian translation: " Ea jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr, icoanÄƒ, Åži eu o cred, deÅŸi minciuna-i simt..."

最終承認・編集者 iepurica - 2010年 12月 13日 21:58