Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-スウェーデン語 - Ti si onaj kojeg najviÅ¡e volim i uvijek Ä‡u te...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

スウェーデン語

タイトル	Ti si onaj kojeg najviÅ¡e volim i uvijek Ä‡u te...
テキスト Sandra86様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 Ti si onaj kojeg najviÅ¡e volim i uvijek Ä‡u te voljeti.

タイトル	Du Ã¤r den som jag Ã¤lskar mest,
翻訳スウェーデン語 Edyta223様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Du Ã¤r den som jag Ã¤lskar mest, jag skall alltid Ã¤lska dig.

最終承認・編集者 pias - 2010年 9月 18日 19:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 9月 11日 19:02
	pias 投稿数: 8113	Hej Edyta NÃ¥gonting lÃ¥ter konstigt i din Ã¶versÃ¤ttning. Vad tror du om att korr. --> "Du Ã¤r den som jag Ã¤lskar mest och alltid skaLL Ã¤lska." alternativt "Du Ã¤r den som jag Ã¤lskar mest och JAG SKALL alltid Ã¤lska dig."
		2010年 9月 12日 10:24
	Edyta223 投稿数: 787	Hej Pias! Jag har korrigerat. HÃ¤lsning
		2010年 9月 12日 16:41
	pias 投稿数: 8113	Jag sÃ¤tter dit ett kommatecken, dÃ¥ du uteslÃ¶t "och". OmrÃ¶stning!
		2010年 9月 18日 19:00
	pias 投稿数: 8113	Edyta, (som vanligt) fÃ¥r vi inte in nÃ¥gra rÃ¶ster. Jag ber Marija om en bro fÃ¶r att pÃ¥skynda utvÃ¤rderingen lite.
		2010年 9月 18日 19:02
	pias 投稿数: 8113	Hello Marija! We have no votes (as usual between this language-pair) Can you please provide a bridge? CC: maki_sindja
		2010年 9月 18日 19:06
	maki_sindja 投稿数: 1206	"You are the one whom I love the most and I will always love you." Don't worry about the votes, you can always ask me for a bridge.
		2010年 9月 18日 19:15
	pias 投稿数: 8113	Ah, Edytas translation is perfect! Thanks a lot for the speedy answer :
		2010年 9月 18日 19:23
	maki_sindja 投稿数: 1206	You're welcome, Pia. I will gladly help you anytime. Well done, Edyta!