Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-イタリア語 - cum Discordia postea supervenisset nec...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

イタリア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	cum Discordia postea supervenisset nec...
テキスト piccola_giuggiola様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
翻訳についてのコメント	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

タイトル	Discordia, Paride, Elena
翻訳イタリア語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 9月 26日 12:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 23日 13:29
	ali84 投稿数: 427	Mi puzza tanto di compito..
		2009年 9月 25日 19:46
	Efylove 投稿数: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.