Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ギリシャ語 - Sangue que sai, sangue que entra

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

ラテン語

ギリシャ語

古代ギリシャ語

タイトル	Sangue que sai, sangue que entra
テキスト SaoriUchiha様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Sangue que sai, sangue que entra
翻訳についてのコメント	bom, eu queria a traduÃ§aÃ£o deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, entÃ£o agradeÃ§o desde jÃ¡...

タイトル	Î‘Î¯Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î²Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹, Î±Î¯Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î±Î¯Î½ÎµÎ¹
翻訳ギリシャ語 xristi様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î‘Î¯Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î²Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹, Î±Î¯Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î±Î¯Î½ÎµÎ¹.
翻訳についてのコメント	it makes no sense to me... KÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï€Î±ÏÎ¿Î¹Î¼Î¯Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Î¹ÏƒÎ¿ÏÏÏŒÏ€Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎºÎµÏÎ´Î¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ,Î±Ï…Ï„ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î´Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î¯ÏÎ½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÏ„Î». Proverb concerning the balance of things.

最終承認・編集者 User10 - 2009年 9月 29日 16:47