Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ελληνικά - Sangue que sai, sangue que entra

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικάΛατινικάΕλληνικάΑρχαία Ελληνικά

τίτλος
Sangue que sai, sangue que entra
Κείμενο
Υποβλήθηκε από SaoriUchiha
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Sangue que sai, sangue que entra
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...

τίτλος
Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από xristi
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
it makes no sense to me...

Kάτι σαν παροιμία σχετικά με την εξισορρόπηση των πραγμάτων, αυτών που χάνουμε και αυτών που κερδίζουμε,αυτών που δίνουμε και παίρνουμε κτλ.

Proverb concerning the balance of things.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 29 Σεπτέμβριος 2009 16:47