Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Une voiture s'est encastrÃ©e dans un platane et un...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

エスペラント

カテゴリフィクション / 物語

タイトル	Une voiture s'est encastrÃ©e dans un platane et un...
テキスト nicolas_parizo様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Une voiture s'est encastrÃ©e dans un platane et un homme est coincÃ© dans l'habitacle. Cependant, quelque chose d'inhabituel Ã©veille les soupÃ§ons des forces de l'ordre : le corps de la victime a Ã©tÃ© retrouvÃ© sur le siÃ¨ge conducteur alors que ses blessures sont celles de quelqu'un qui aurait Ã©tÃ© assis sur le siÃ¨ge passager.
翻訳についてのコメント	ce texte est issu d'un magazine de tÃ©lÃ©vision dÃ©crivant un Ã©pisode d'une sÃ©rie policiÃ¨re.

タイトル	A car struck a plane tree...
翻訳英語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 A car struck a plane tree and a man is trapped in the cabin. Meanwhile, something unusual arouses the suspicion of the law enforcement: the victim's body was found on the driver's seat, even though his injuries were those of someone who was sitting on the passenger's seat.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 15日 15:12